後援 : 駐日ポーランド大使館  ポーランド政府観光局
協力 : SLOW ART(在ポーランド)


トルンのクリスマス風景 (写真提供 SLOW ART)
    

WICINANKI(ヴィチナンキ)       PISANKI(ピサンキ)         SZOPKI(ショプキ)
    切り絵                 イースターエッグ            クリスマスハウス



<館長ギャラリートーク>
 2.10(日) ・ 3.17(日) 15:00〜16:00
参加費1000円(要予約)

ポーランドのクリスマスやイースターの歴史や祭りについて、
切り絵やイースターエッグ等の伝統工芸品をご紹介しながらお話します。
TEL : 0551−32−8188  E−mail : mjttm@nifty.com

<NEWS!>
・中央道 談合坂SA(下り)の大ビジョンに企画展画像や情報が映し出されています。
談合坂SAで見て来た方には、ささやかなプレゼントを差し上げます。

・山梨日日新聞(11.28.)に掲載されまました。
・NHK甲府放送局 かいなび(11.30.11:30〜) まるごと山梨(11.30.18:10〜)にて放送されました。
・八ヶ岳ジャーナル(12.1.)に掲載されました。
・エフエムFUJI(12.19.9:20〜)に生出演します。
・山梨日日新聞文化面(1.24)に「館長ギャラリートーク」の様子が掲載されました。
・朝日新聞山梨版(1.30)に掲載されます。



ポーランド 切り絵の世界展

2011年1月8日(土)〜3月27日(日)

ポーランド伝統の切り絵が日本全国を旅します。
どれも、一点一点、作家が時間をかけ、心をこめて切り抜かれた、オリジナル作品です。
その手仕事は繊細で、そのデザインはカラフルで素朴。
額に入れたい大きいサイズからポストカード、イースターエッグを展示&販売します。
その他、今注目のポーランド若手アーティスト達の切り絵デザインの小物やアクセサリーも揃います。

SLOW ART http://www.slow-art.pl



ポーランドの風習もかいま見られる風景画

<ポーランドの切り絵とは>

ポーランドの切り絵(Wycinanki-ヴィチナンキ)の歴史は、19世紀の初めにさかのぼります。
色紙が出回るようになると、材料が誰でも手に入り、安価に作ることができる切り絵は、
ワルシャワ近郊の農家の女性たちの間で、部屋の飾りつけとしてさかんに作られるようになりました。
そのモチーフの発想は、村の生活に身近な家畜のニワトリや馬。
ポーランドの春になると飛来し、屋根の上に巣作りをするコウノトリ達、庭や畑に咲く草花から来ています。
又、村の伝統的な結婚式や、収穫の様子、糸紡ぎ、キノコ狩りまで、
ポーランドの素朴な農村の生活を垣間見ることができます。
古い切り絵は、今はなくなってしまった、農村の習慣や文化を伝える、
大切な歴史的資料としても重要視されています。
ポーランドの切り絵は、村の女性たちの間で親から子へ、又その子どもへと、
ゆっくりした時間の中で伝えられてきた伝統文化です

現在では、その価値が見直され、ポーランド国内はもちろん、ヨーロッパ各地でも展覧会が開催されています。
又、ポーランドの若いアーティスト達は、そのモチーフをモダンデザインに取り組み、
伝統とモダンが融合した、多くの素晴らしい作品を作っています。
伝統のポーランド切り絵と現代のポーランドデザインをお楽しみください。
SLOW ART


ステンドグラスや万華鏡のように美しい円形の細密画

ポーランド切りえ作家ヘンリカ・ルカさんが切り絵を作成している動画
http://www.youtube.com/watch?v=DkXtOqVbES8 <http://www.youtube.com/watch?v=DkXtOqVbES8&amp;feature=player_embedded&gt;



切り絵モチーフ模様のバッグや小物      インテリアにもなる切り絵柄の陶器製絵皿

ポーランド製のアクセサリーも多数入荷     イースターにもぴったり美しいカードも多数入荷

NEWS!
・ポーランド大使館ホームページ 文化イベントカレンダーにて、紹介されました!
http://www.tokio.polemb.net/index.php?document=479&amp;PHPSESSID=642fa04b9399ed63493d23b765d128d3

・ポーランド政府観光局ブログにて、紹介されました!
http://blogs.yahoo.co.jp/dziendobrywieczor/42488597.html

・エフエム富士(1.13.9:20〜)生放送で電話取材されました!
山梨日日新聞(1.24.付)に掲載されました!
・八ヶ岳ジャーナル(2.1.付)に掲載されました!
・甲府CATV(3.5.NNSニュース)にて放送されました!
・読売新聞山梨版に掲載されました!
・産経新聞山梨版(2.1.付)に掲載されました!
・朝日新聞山梨版(2.9.付)に掲載されました!
・山梨放送YBSワイドニュース(2.10.18:16〜)にて放送されました!